Cómo citar documentos
Existen multitud de formas homologadas de citar bibliografía. La que utilizaremos en la Facultad Pere Tarrés sigue el estilo de citación APA (7a ed.).Para resolver dudas podéis consultar el blog de APA: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples
Os recordamos que podéis utilizar los gestores bibliográficos Mendeley o Zotero que os facilita el servicio de biblioteca para generar los listados bibliográficos de forma automática.
Principios básicos y abreviaturas
El conjunto de referencias bibliográficas se ordenará alfabéticamente por autores y se incluirán en un apartado específico, nombrado Lista de referencias. Se pone al final del trabajo, antes de los anexos. Si se quiere, se puede separar por bibliografía, webgrafía, etc.
Toda cita bibliográfica debe influir los datos necesarios para la correcta identificación de la fuente.
Ordenar las referencias alfabéticamente por el apellido del primer autor, siguiendo el sistema letra a letra.
Obras en las que el primer autor es el mismo: se ponen en primer lugar las referencias en que aparece como único autor, y ordenadas según el año de publicación de más antiguo a más actual.
Cuando hay más de un autor: ordenar alfabéticamente por el segundo autor, y si este coincide, por el tercero, y así sucesivamente. Si coinciden todos los autores, ordenar por año de publicación.
Torralba, F. (2000)
Torralba, F. (2008)
Torralba, F., Duch, L. y Fabré, M. (2000)
Torralba, F. y Marín, M. (1995)
Torralba, F. y Marín, M. (1999)
Si coinciden los autores y el año de publicación: ordenar alfabéticamente por el título.
Obras con autor corporativo: ordenar las referencias con autor corporativo por la primera palabra del nombre.
Las obras sin autor se citan poniendo el título y, a continuación, el año de edición.
Introducción al trabajo social. (2003). Alianza.
Solamente ponemos anónimo si en la obra pone explícitamente que es una obra anónima.
Anónimo. (2010). La vida del Lazarillo de Tormes.
Las obras con múltiples autores a menudo se citan bajo el nombre del director, compilador o coordinador. Estas son las abreviaturas más comunes:
(Ed.) editor
(Comp.) compilador
(Coord.) coordinador
(Dir.) director/s
Las obras sin fecha de edición se citan poniendo (s.d.).
Cómo hacer citas en el texto
Según el estilo APA de citas de las referencias en el texto (Rodríguez, 2003), éstas requieren que el autor del trabajo documente su estudio a través del texto, identificando autor y fecha de los recursos investigados. Este método de citar por autor-fecha (apellido y fecha de publicación) permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la lista de referencias al final del trabajo.
A. Ejemplos de citar en el texto una obra de un autor:
- De acuerdo con Meléndez (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio...
- En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio... (Meléndez, 2000).
- En el año 2000, Meléndez estudió la relación entre los estilos de ocio y el trabajo...
Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, como encontramos en el ejemplo (a), se incluye sólo el año de publicación del artículo entre paréntesis. En el ejemplo (b), el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, por lo tanto, se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma. Raramente, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración (véase ejemplo c), en este caso no llevan paréntesis.
B. Obras con múltiples autores:
- Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan los dos apellidos cada vez que la referencia aparece en el texto.
- Cuando un trabajo tiene tres o más autores, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase "et al." y el año de publicación desde la primera vez que aparece en el texto.
Ejemplos formas correctas:
Ramírez et al. (1999) concluyeron que...
(Ramírez et al., 1999) concluyeron que...
- En caso de que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.
Ejemplo: En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; López y Muñoz, 1999) concluyeron que...
C. Citas directas:
El material que es citado directamente (palabra por palabra) de otro autor requiere un trato diferente para incluirlo en el texto. Al citar directamente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, el año de publicación y la página donde aparece la cita. Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas.
Ejemplo: "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha determinado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454).
Cuando las citas directas constan de cuarenta o más palabras, éstas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea nueva, sangrando la misma y subsiguientes líneas a cinco espacios (se puede utilizar la función "Tab" si se utiliza un procesador de textos. El bloque citado se escribe a doble espacio.
Ejemplo:
Miele (1993) encontró lo siguiente:
El "efecto de placebo", que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo, aunque se administraron drogas de verdad. Estudios anteriores fueron claramente prematuros al atribuir los resultados a dicho efecto de placebo. (p. 276)
D. Citas indirectas:
Una cita indirecta es aquella en la que se hace referencia a una obra o autor/a que está comentada en el texto que se está consultado, pero a la que el lector no ha accedido directamente. En estos casos, ha de quedar claro que se está citando un autor/a que no se está consultando directamente, sino que se hace a través de un tercero.
Ejemplo:
“La teoría de L. Kohlberg sobre los estadios de desarrollo moral se organiza en tres grandes niveles evolutivos (Martínez, 1998)”.
En este caso, estamos indicando que conocemos la teoría de Kohlberg a través de la lectura de Martínez, pero que no hemos consultado directamente al primero.
Si se parafrasea a Kohlberg, tomando la información del autor/a que lo está citando, entonces la presentación podría ser la siguiente:
“Estamos de acuerdo con Kohlberg cuando afirma que los estadios morales son estructuras de pensamientos irreversibles (Martínez, 1998, p 36).
En este caso, estamos citando una frase de Kohlberg y, como en el caso anterior, estamos dejando claro que no lo hemos leído directamente, sino que estamos partiendo de otro autor/a, que es de donde tomamos la referencia. Si fuera una frase literal que este tercer autor/a ha citado de la obra de Kohlberg, en nuestro trabajo indicaríamos la página del autor/a que estamos consultando.
Ejemplos de lista de referencias
Artículos de revista (en papel)
Apellido, N. (año). Título del artículo: Subtítulo del artículo. Título de la revista en cursiva: Subtítulo, # volumen en cursiva (# del número), # primera página del artículo-# última página del artículo.
Berga, A. (2003). La perspectiva de gènere: una nova mirada a la realitat social. Educació Social: Revista d’Intervenció Educativa, 31, 15-24.
Artículos de revista (en versión electrónica)
- Con DOI
Apellidos, N. autor artículo (fecha). Título del articulo: Subtítulo. Título de la revista en cursiva: Subtítulo, # volumen en cursiva (# del número), # primera página artículo-# última página artículo. Enlace doi completo.
Ortega-Ruiz, R., Casas, J. i Del Rey, R. (2013). Hacia el constructo ciberconvivencia. Infancia y aprendizaje. 37(3), 602-628. https://doi.org/10.1080/02103702.2014.957537
- Sin DOI
Apellidos, N. del autor, y Apellidos, N. del autor. (año). Título artículo: Subtítulo. Título revista en cursiva: Subtítulo, # volumen en cursiva (# del número), # primera página artículo-# última página artículo. Dirección url.
Deslauriers, J. (2010). Los conocimientos en trabajo social. Trabajo social global, 1(1), 39-58. https://revistaseug.ugr.es/index.php/tsg/article/view/902
Artículos de prensa (en papel)
Apellidos, N. autor artículo (fecha completa dd/mm/año). Título artículo: Subtítulo. Título diario en cursiva, página.
Montero, R. (18 de gener de 2011). Occidente. El País, p. 54.
Artículos de prensa (en versión electrónica)
Apellidos, N. autor artículo (fecha completa dd/mm/año). Título artículo: Subtítulo. Título diario en cursiva. Dirección url.
Carey, B. (22 de març de 2019). ¿Podemos mejorar en el olvido? The New York Times. https://www.nytimes.com/2019/03/22/health/memory-forgetting-psychology.html
Apellido, N. (fecha completa dd/mm/año). Título artículo. Nombre del blog en cursiva. Dirección url
Ouellette, J. (15 de novembre de 2019). Physicists capture first footage of quantum knots unraveling in superfluid. Ars Technica. https://arstechnica.com/science/2019/11/study-you-can-tie-a-quantum-knot-in-a-superfluid-but-it-will-soon-untie-itself/
Capítulos de libro (en papel)
Apellido, N. autor capítulo. (año). Título capítulo: Subtítulo. En Apellido, N. editor literario del libro (Ed.), Título libro en cursiva: Subtítulo (mención edición, p. primera página capítulo-última página capítulo). Editorial.
Caballero, J. (2001). Políticas socialdemócratas para la juventud. Dins Fernández, T. (Ed.), Estado de bienestar y social democracia (p. 266-298). Alianza.
Capítulos de libros (electrónicos)
Apellido, N. autor capítulo. (año). Título capítulo: Subtítulo. En Apellido, N. editor literario del libro (Ed.), Título libro en cursiva: Subtítulo (mención edición, p. primera página capítulo- última página capítulo). Editor. Dirección url.
Abdullahi, S. (2010). Rethinking global education in the twenty-first century. Dins Zajda, J. (Ed.), Global pedagogies: schooling for the future (p. 23-34). Springer. http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-90-481-3617-9
Apellido emisor, N. (fecha mensaje). Título mensaje: Subtítulo. [Comentario de nombre del fórum]. Fuente. Dirección url.
Gates, B. [thisisbillgates]. (27 de febrer de 2017). Philanthropy is small as a part of the overall economy so it can't do things like fund health care or [Comentari the online forum post I’m Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation. Ask me anything.]. Reddit. https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/5whpqs/im_bill_gates_cochair_of_the_bill_melinda_gates/dea82mk/
Nota: Si la cita termina con una dirección de Internet, no pongáis punto al final. Ponemos en el título las primeras veinte palabras, incluidos los símbolos #.
Apellido, N. autor. (año). Título en cursiva [Infografía]. Editor. Dirección url.
Ospina, L. (2015). Infografías para cocina. [Infografía]. Behance. https://www.behance.net/gallery/30988911/Infografias-para-Cocina-Semana-2015?tracking_source=search_projects_recommended%7Cinfografia
Apellido, N. [@autor]. (fecha completa dd/mm/año). Título en cursiva. [Tipo de documento]. Instagram. Dirección url.
Philadelphia Museum of Art [@philamuseum]. (3 de desembre de 2019). It’s always wonderful to walk in and see my work in a collection where it’s loved, and where people are [Fotografia] Instagram. https://www.instagram.com/p/B5oDnnNhOt4/
Nota: Ponemos en el título las primeras veinte palabras, incluidos los símbolos #. El tipo de documento puede variar, los más frecuentes son [Fotografía], [Vídeo].
Empresa creadora. (Año). Nombre del bot conversacional en cursiva (Versión del programa) [Language model for dialogue applications]. Dirección url
OpenAI. (2023). ChatGPT (versió 4.0) [Large language model]. https://chat.openai.com/chat
Para consultar como citar en el texto podéis dirigiros a la siguiente página del APA: https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt
Legislación (en papel)
País. Título de la regulación. Título de la publicación en cursiva, fecha de publicación, número, páginas.
Catalunya. Llei 12/2009, del 10 de juliol, d’educació. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 16 de juliol 2009, núm. 5422, p. 56589-56682.
Nota: la norma APA recomienda citar legislación siguiendo el uso vigente en cada país, por lo tanto, hemos escogido el formato propuesto por el TERMCAT para estos casos.
Legislación (en versión electrónica)
País. Título de la regulación. Título de la publicación en cursiva, fecha de publicación, número, dirección url.
Catalunya. Llei 12/2009, del 10 de juliol, d’educació. Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, 16 de juliol 2009, núm. 5422, https://portaljuridic.gencat.cat/ca/document-del-pjur/?documentId=480169
Libros (en papel)
Cuando el autor es una persona
- 1 autor
Apellido, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo (mención edición). Editorial.
Barbero, M. (2002). El Trabajo social en España. Mira.
-
Hasta 20 autores
Apellido1, N., Apellido2, N., Apellido3, N., Apellido4, N., Apellido5, N., Apellido6, N., Apellido7, N., Apellido8, N., Apellido9, N., Apellido10, N., Apellido11, N., Apellido12, N., Apellido13, N., Apellido14, N., Apellido15, N., Apellido16, N., Apellido17, N., Apellido18, N., Apellido19, N. y Apellido20, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo (mención edición). Editorial.
Miller, TC, Brown, MJ, Wilson, GL, Evans, BB, Kelly, RS, Turner, ST, Lewis, F., Lee, LH, Cox, G., Harris, HL, Martin, P., González, WL., Hughes, W., Carter, D., Campbell, C., Baker, AB, Flores, T., Gray, WE, Green, G. i Nelson, TP. (2018).
- 21 o más autores
Apellido1, N., Apellido2, N., Apellido3, N., Apellido4, N., Apellido5, N., Apellido6, N., Apellido7, N., Apellido8, N., Apellido9, N., Apellido10, N., Apellido11, N., Apellido12, N., Apellido13, N., Apellido14, N., Apellido15, N., Apellido16, N., Apellido17, N., Apellido18, N., Apellido19, N. ... Apellido último, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo (mención edición). Editorial.
Foster, M., Thompson, A., Pérez, G., Moore, D., Torres, G., Peterson, H., Foster, M., Thompson, A., Pérez, G., Moore, D., Torres, G., Peterson, H., Foster, M., Thompson, A., Pérez, G., Moore, D., Torres, G., Peterson, H., Foster, M., … Cox, W.
Cuando el autor es una institución u organismo
Nombre de la institución u organismo. (año). Título en cursiva: Subtítulo (mención edición). Editorial.
Ajuntament de Barcelona. (1998). Carta municipal: un instrument al servei dels barcelonins (2a ed.). Ajuntament de Barcelona.
Libros sin autor
Título en cursiva: Subtítulo (mención edición). (año). Editorial.
Introducción al trabajo social. (2003). Alianza.
Libros electrónicos
- Con DOI
Apellido, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo. Editor. enlace doi completo.
Miller, S. (2016). The new deal as a triumph of social work. Springer link. https://doi.org/10.1057/9781137527813
- Sin DOI (url)
Apellido, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo. Editorial. Dirección url.
Soria, M. (2017). La gestión estratégica de las relaciones públicas en organizaciones sociales. UOC. https://elibro.net/es/lc/ramonllull/titulos/59105
Apellido director, N. (dir.). (año). Título en cursiva [Tipo: Película, Serie televisión, etc.]. Nombre productora.
Lambert, M. (Dir.). (1989). Cementerio de mascotas [Pel·lícula]. Paramount Pictures.
Apellido, N. autor. (Anfitrión). (año inicio-año final). Título [podcast]. Plataforma. Dirección url.
Meraji, S. M. i Demby, G. (Amfitrió). (2016–present). Code switch [podcast]. National Public Radio. https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch
Autor, A. A. (año). Título en cursiva [Programa]. Presentación diapositivas. Dirección url
Servicio de Biblioteca FPT. (2022). Como buscar en bases de datos [Powerpoint]. Presentación diapositivas. https://www.peretarres.org/arxius/biblioteca/tutorials/com-cercar-en-bases-de-dades.pdf
Título en cursiva: Subtítulo (fecha inicio-fecha final). Editorial.
Se pone la fecha final si la revista está cerrada, y un guion si todavía se publica.
Educació Social: Revista d’Intervenció Socioeducativa. (1995-). Fundació Pere Tarrés.
No publicados
Apellido, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo en cursiva. [Tesis doctoral no publicada], Nombre universidad.
Galceran, M. (1992). La participació en els centres de temps lliure. [Tesi doctoral no publicada], Universitat de Barcelona.
Publicados en versión electrónica
Apellido, N. (año). Título en cursiva: Subtítulo en cursiva. [Tesis doctoral, nombre institución que otorga el título]. Fuente. Dirección url.
Enjuanes, J. (2020). Hacia la construcción de las bases de un modelo de ejecución penal en base al concepto de ciudadanía activa. [Tesi doctoral, Universitat Ramon Llull]. TDX. https://www.tdx.cat/handle/10803/668815#page=1
Lagos, A. (2024). El treball social sanitari abans i després de la Covid-19. [TFG, Universitat Ramon Llull]. DAU. http://hdl.handle.net/20.500.14342/4370
Apellido, N. autor [@Nombre de usuario]. (Fecha de publicación). Hasta a 20 palabras del vídeo en cursiva [Vídeo]. TikTok. URL.
Cook, P. [@chemteacherphil]. (17 setembre de 2021). Fighting fire with fire. #sciencetok #learnontiktok [Vídeo]. TikTok.
Apellido, N. [@autor]. (fecha completa dd/mm/año). Título en cursiva. [Tuit]. Twitter. Dirección url.
Fundació Pere Tarrés. [@Fundperetarres]. (15 de juny de 2020). La #mediació pot aplicar-se per reparar els danys de la crisi del #covid19?. [Tuit]. Twitter. https://twitter.com/Fundperetarres/status/1272462493026263041
Apellido, N. (fecha). Título vídeo [Vídeo]. Youtube. Dirección url.
CSUC. (2014). Tutorial PUC [vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch
Autoría. (Año). Título en cursiva. Editor. URL
Fundació Pere Tarrés. (2024). Servei de biblioteca i gestió del coneixement. Facultat d’Educació Social i Treball Social Pere Tarrés. https://www.peretarres.org/es/biblioteca
Cuando el autor de la página y el editor de la web son iguales, omitir el nombre del editor para evitar que se repita.
PPatronato de Turismo Costa Brava Girona. (2021). Costa Brava Pirineu de Girona. https://es.costabrava.org/
Noticias en págines web
Autoría. (fecha completa dd/mm/año). Título en cursiva. Editor. Dirección url.
Bologna, C. (31 d’octubre de 2019). Why some people with anxiety love watching horror movies. HuffPost. https://www.huffpost.com/entry/anxiety-love-watching-horror-movies_l_5d277587e4b02a5a5d57b59e